无　限
□【意大利】莱奥帕尔迪　黄灿然译

我一直爱这座孤山
和这道几乎
挡住整个地平线的篱笆。
但坐在这里，做着白日梦，我看见
篱笆外无垠的空间，比人类的沉默
更深的沉默，一片无边的寂静，
我的心几乎因害怕
而停跳。疾风
在树丛中窸窸穿行，
我在风声中听到无限的沉默——
永恒的念头浮现脑海，
还有那些死去的季节，和这个
此刻搏动着季节和它的声音。
我的思绪浸溺在这片辽阔中；
在这样的大海里沉落
何尝不是安慰。

◎黄礼孩点评
阅读是一种生活，是一种身心优雅地进入或逃离的生活。其实，阅读的灵魂是读者对事物葆有尚未丧失的感受力。无论何时，感受力都是不可缺失的力量，即便放在写作上，感受力有时大于想象力。每一个人面对同一事物所感受的很多时候是异样的。拥有敏锐感受力的人自然会看到更多，当他／她写作时更能接近事物的本质。卡尔维诺说，作为一个读者，他阅读过他的前辈诗人莱奥帕尔迪的《无限》，他在诗歌中找到了属于他的感知力和想象力。

莱奥帕尔迪的《无限》，是心智自由的想象，是内在静观的苏醒，它为我们提供了从残酷现实回到奥妙自然中冥想的力量，并在这一过程中找到了与自然融合的超然境界。生活在一个过于现实的社会，我们是否拥有未来，我们并不知道。我们都是自私的动物，局限于小小的空间。但生活在两百年前的莱奥帕尔迪在困顿之时还保持着非凡的探索力和生命立场。篱笆挡住了地平线，挡住更为开阔的生活，但诗人没有妥协，他没有屈服现实事物的束缚，他坐在孤山上，做着白日梦，在人类的沉默里思索未来。沉思是一种更持久的意志，它有时也会让人陷进恐惧之中。但诗人知道，面向自然和宇宙是有限生命走向超时间的可能性的途经。莱奥帕尔迪是敏感的，他在细小的事物的身上看到永恒：“疾风在树丛中窸窸穿行，／我在风声中听到无限的沉默——”风是把握不住的事物，它存在于无限的空间。显然，诗人意识到有一些不确定的事物在他的内心飞翔，就像行星在它的轨道上飞行。“白日梦”、“无垠的空间”、“无边的寂静”“疾风”等等这些词充满嗅觉，给诗人带来非现实的遐思，唤醒神圣的灵启和真实的诗意，并体悟到一些更为遥远的事物，从而也看到无限。

诗人没有沉溺于过去，而是倾心于未来：“我的思绪浸溺在辽阔中；／在这样的大海里沉落／何尝不是安慰。”自然是精神的庇护所，辽阔是失意人生的安慰。诗人越过每一个短暂的生存空间，构建一个没有边际的可能世界，在无限之处找到大自然的慷慨和宇宙的永恒。

—————————————————————————————————————————————

责任编辑：yszdyee　　以上只是作者言论，不代表本网观点。