[美国] 卡明斯:情色诗(An Erotic Poem)
作者:YUANLIUW 时间:2017-08-26 16:09:11 点击:0次
|
[美国] 卡明斯:情色诗(An Erotic Poem)
[美国] 卡明斯(E.E. Cummings) 赵思运 译
我有时候生机勃勃,是因为
她的像小树一样机敏的身体跟我上床
我感觉慢慢地尖锐起来
伴随着爱欲,渐渐地变得独一无二
她的牙齿甜蜜地陷进我的臂膀
直到我们捕捉到春意迸发的
乱花迷眼的剧烈刹那
那愉快的惊人一刻
那一刻,我开始凶猛的嬉耍
她的洞口突然完全高高耸起
(从我耸动的大腿和气喘吁吁里
一场谋杀的暴雨肆虐跃出 ,击中
向上的玄妙深奥的花朵,她
以臀的姿势佩戴着)
赵思运推荐:
卡明斯是美国著名诗人、画家、评论家、作家和剧作家。他被认为是20世纪诗歌的著名代言人。他的诗中对语言进行独特“实验”是对传统诗歌的大胆的革新。他在《色情诗集》里亦是如此。他描写性爱,直接锋锐,富有力度,但又不失雅致。新颖的譬喻、炫目的意象,以及强烈的画面感,有效地唤醒了读者的生命感觉。
|
的回复 |
回复日期: |
|
|
评论区域 |
|
|
|
|