设为首页   |  加入收藏
本网推荐: 驻校名师 校园快讯 学校公告 最新热点 教育论坛
激活思想 启迪智慧 养成情感 专注于以作文、英语和汉字书写为核心的语言综合能力开发
您的位置: 网站首页 >> 翻译
上蔡回忆录
作者:YUANLIUW 时间:2015-07-22 09:33:59 点击:0
读茨威格的蒙田
 
昨夜读茨威格的蒙田,书中说
蒙田知道他那个时代完全可能发生
古罗马的国王们统治下发生的
那些暴行。
这让我居然几分惊喜。
让我想起十多年前
一次夜深时读王勃的《滕王阁序》
突然间的感动泪流。
今天我清醒地意识到我有幸
亲眼看到他们所说的那些暴行
正在身边发生。我说:我辈之责任
千年不易。


 
汉口至信阳道中
 
多么艳啊窗外的树叶
在清晨的阳光里,在这山中
独自笑着,舞着
让人眩目
 
让这颗虚弱的心
几乎无法承受
 
苦不早啊
人生百年
 
真应该此刻就停下,住下
在这山中
在这岭上,草木一生
绚吧烂吧



罗马诗章
 
(一)
在罗马,许愿池边上
拥挤的人群中,我反复思索
爱情为何。或者说,如何爱上别人。
比如,让我爱上赫本,如果我也能够
生活在那部电影之中,当此刻,我偶然到达罗马。
所以,最终的结论,必然地,是
虚构自己,虚构生活。
 
(二)
从翡冷翠到罗马,一朵白云
二百八十里路,始终跟随着我。
无论是山,是海,是树木,还是高速路边的挡板,
附近的房屋和人家,全都转瞬而去,
只有一朵白云,飘荡在天边,伸手不可及
 
(三)
在梵蒂冈,我设想
我也是一名神职人员,度过一生
在罗马,在梵蒂冈,甚至在君士坦丁堡,在科隆,
我设想其中的细枝末叶——服装,十字架,
每天的祈祷仪式,像一日三餐,一日三遍……
当然更可能的情况是,像伯朗蒂的父亲那样
贫穷,简单,热爱上帝,养育三个女儿……
 
(四)
在梵帝冈大教堂,拱顶下面
阳光明媚,光亮柔和,无边的壁画熠熠生辉
一瞬间让我心醉神迷——
那时上帝的召唤,仿佛我面对我爱过的女人——
而我知道,当初
米开朗琪罗曾经趴在手脚架上,整整三年
而我知道,不幸的根源在于我是一个异乡人
在于我生长于一片不信神的土地



上蔡回忆录
 
他细致地搓洗身上的尘垢,许多年前
在上蔡一间热气腾腾的澡堂子里
那时一个老人,瘦小,似乎一身宽松的皱纹
走过来对他说:“孩子,你太过认真!
尘垢也是父母所生,哪怕你搓到流血
还不照样有尘垢!其实我们吃的粮食
还不就是来自泥土!再变成尘垢。
孩子,这件事你要适可而止!”



早生华发
 
他对着镜子,看自己早生华发
皱纹渐深,想起四十将到,五十还远
 
这人生抵达中途,他心中盘算
终点是七十,还是八十?总之大抵如此
 
三十四十而无艺,则无艺矣,他自言自语——
大势已去,要及早做好准备
 
他继续盘算:剩下的时间只是
如何淡出,淡出,直到被人完全忘记



有一次我半夜醒来
 
有一次我半夜醒来,恍惚之间
看到我的灵魂

一种近乎黑色的灰暗,年久失修……
上面刻了五十道年轮……

“我已望见四十,或许
我的心理年龄已超过五十?”

“噢,不管怎样,趁着这个漫长的冬眠
先把我的灵魂修葺完好!”



橙子花开
 
我削橙子
血橙:金黄,血红
——你突然站在了我的眼前
 
我闭上眼睛,让你
站得离我更近一些,让我的眼睛
更适应一些,看你
更清晰一些
 
“过几天橙子花就要开了”
你说——
一瞬间,我看到无边的橙子花
在你的脸庞上飞舞——
多么遥远
 
“橙子花就要开了,相见还会远吗?”
你的嘴角流溢着橙子花的蜜意
 
那时,在无数的橙子花之间,你的面容
渐渐淹没,淡出。所以,那一刻
我难以相信橙子花
美丽的预示
 
“你看,这世界本来就是一个橙子——”
我剪开金黄的橙子皮,铺开
一幅世界地图
 
“因为你总想看得更仔细,更清晰,这世界就开始破碎”
 
“但橙子花,本来就是爱情的证物”
 
是否
爱情孕育了世界,而世界,最终变得破碎
正像我们的爱与分离?

(《中国作家》2013年第11期)



责任编辑:yszdyee 源地址:http://www.poemlife.com/transhow-69936-1851.htm
———————————————————————————————————————————————
免责声明:源流中文网刊载(转载)此文,不代表同意其说法或描述,仅为提供更多的信息,也不构成任何投资或其他建议,转载需征得原作者同意并保持完整、注明出处。本网部分文章由网友经由“诗人专栏”自由上传,对此类文章本网仅提供交流平台,不为其版权负责。


     的回复
    
    回复日期:
评论区域
打印 关闭
 
 
头题诗人   更多>>
本网推荐   更多>>
· 第五届综合创建杯作文大赛表彰决定
· 有关评奖的九个问题——综合创建杯...
· 父母经常犯三个错误足以让孩子变笨...
· 父亲在孩子成长中的作用
· 历史上最出名的武状元郭子仪
· 国内大动作落实双减,日韩也曾打击...
· 汉中莲花圣手网络才艺大奖赛
热门阅读   更多>>
· 刘 诚:命运·九歌(长诗)
· 八十年代大学生校园诗江湖风云人物...
· 5.12汶川大地震诗歌专刊增刊民...
· 刘 诚:宁夏诗章(11首)
· 一箪:浅议莫言小说女性形象
· 中国现代诗歌群体及代表诗人[百度...
· 柳必成诗选
· 丁晓宇:性饥渴致留守妇女沦为乡村...
· 一箪自选诗99首(第一辑)
· 一箪:山东人原来是这样看待莫言的
· 杜君立:简评波兰电影《卡廷森林惨...
· 走在民国的街道上
· 县委书记权力大得吓人 几乎跟中央...
新开专栏   更多>>
· 艾叶
· 楠山
· 凡人
· 唐颖
· 海尧
· 临才
· 花儿
· ouya
· 子归
· lqc8
· 流云
· 海滨
· 十品
· 暮然
· 左岸
新浪读书 和讯读书 搜狐文化 网易读书 小说阅读网 新华网读书 创世中文网 中国美术家网
中国作家网 三联生活周刊 中国摄影在线 博客中国 豆瓣网 起点中文 360个人图书馆 红袖添香
刘诚新浪博客 绿色网址大全 南都周刊 新浪财经 潇湘书院 世纪佳缘 智联招聘 腾讯网
人民网 当当网 诗生活 >>>更多
关于我们    服务条款    投稿须知    常见问题    网站合作    版权申明    友情链接   
Copyright 2012 www.yuanliuw.com All Rights Reserved.  版权所有:莲花圣手培训学校  陕ICP备:18002583号-2   在线客服QQ:641362069
  客服邮箱/网站合作:yuanliuw@qq.com  招生电话:0916-2516898